Registers a service instance.
if true, replaces any existing service of the same type
true
if a service already exists and replace is false
false
Java-friendly overload (does not replace).